mesa: improve comment in build_tnl_program()