ceph: fix list_add in ceph_put_snap_realm