hwc: add the API function tdm_output_hwc_create_video_window instead of TDM_COMPOSITI...