xhci: handle port status events for removed USB3 hcd