usb: host: ehci-generic: add error path and .remove callback