ath9k: simplify ath_tx_form_aggr