drm/radeon/kms: adjust pll settings for tv