cosmetic: fix misleading comment in repodata.c