iio: trigger: Fix a scheduling whilst atomic issue seen on tsc2046