window: Don't use the frame's geometry when fullscreen