debuginfod: Use auto-sized connection pool when -C is not given with arg