[XFS] move xfssyncd code to xfs_sync.c