dm: pci: Add a driver-model version of pci_find_class()