USB: usbfs: fix mmap dma mismatch