media: v4l2-common: fix overflow in v4l_bound_align_image()