btrfs-progs: document space_cache=v2 more thoroughly