nir/zink: use sysvals in `nir_create_passthrough_gs`