libbb: better unicode width support. Hopefully fixes bug 839.