Ensure g_file_copy() does not temporarily expose private files