libfdt: Add fdt_set_name() function