Fix hb_ot_layout leak