btrfs-progs: restore: convert copy_file exit paths to a single return