Fix archival and test result steps for corefx tests