doc: Add some more doxygen tags to existing comments