file-test: Fix leaks in test