mtd: rawnand: cafe: Fix a resource leak in the error handling path of 'cafe_nand_probe()'