glx: dri2InvalidateBuffers() needs the X drawable XID not the GLX one