xvimagesink: fix navigation event leak when not handled