util: add missing big-endian RGB16 frame buffer formats