drm: fb_helper: improve CONFIG_FB dependency