tracing: Have tracing_snapshot_instance_cond() write errors to the appropriate instance