net: ethernet: ti: cpsw: add check for in-band mode setting with RGMII PHY interface