tests: add few missing 'cc' and 'c++' requirements