bpf: Use the IS_FD_ARRAY() macro in map_update_elem()