net/mlx5e: Fix macsec ssci attribute handling in offload path