x86/pkeys/selftests: Add a test for pkey 0