usb: dwc_otg: Fix invalid pointer casting