macvtap: set transport header before passing skb to lower device