usb: chipidea: tegra: clean up tegra_udc flag code