device: Handle connman_device_set/get_string(dev, "Path", ...) directly