udf: add extent cache support in case of file reading