btrfs: fix resolving backrefs for inline extent followed by prealloc