video: at91: Adjust vidconsole_position_cursor() to use char pos