Add undefined/no-undefined mode options to GTester