spl: fit: Make room in the FDT before applying overlays