cxl/pmem: Fix offline_nvdimm_bus() to offline by bridge