usb: emul: Remove maxpacketsize in usb_emul_setup_device()