wl18xx: limit Tx for the AP single-STA-in-PSM case