x86: correctly handle VMOVD with EVEX.W set outside of 64-bit mode