[S390] cio: move cdev pointer to io_subchannel_private